中秋節に行われる伝統のお祭り、大抗中秋舞火龍。ドラと太鼓のリズムに合わせて、所狭しと線香を挿した火龍が火花をまき散らしながら、上下に左右に激しく舞う。この龍、全長50m以上あったと思われ、ものすごい迫力。龍と人の熱気がまさに抗ってました。疫病や邪悪なものを厄払いするらしいので、ご利益もらえたかな。
We went to see Tai Han Fire Doragon Dance yesterday night. The 50m long dragon is covered with burning incence sticks, it danced vigorously from side to side and up and down with the drums and gongs. It says that the dragon expels evil spirits. Hope we received good luck.
Re-posted and kindly supplied from Aki’s fantastical, strange and wonderful Calm Clam Club blog